Poésie pour le Temps Courant / Poetry for Current Times
textes et créations de / texts and artworks by Sébastien Pellé
trois versions du même poème/three versions of the same poem/drei Versionen desselben Gedichts Je trouve ça drôle ces traductions en ligne. Celles-ci sont plutôt pas mal, on voit le texte autrement. J’ai été amusé par exemple que le jeu de mots du dernier vers disparaisse au profit d’un sens que je n’avais pas complétement en... Lire la Suite →
Fishermen at Sea Are we still afloat in the wide open seaCan we see one's fellow not too far from one's sightCan you still reach my hand with some accuracyWill your shoulder by mine lean against this long night Under the dark sky let us raise our tempestsWe must be brave together to form a... Lire la Suite →
A Bird in a Cage Can’t Feel the Wind A blossom fall is the measure upA lonely tune is a miseryI can lose myself in a lonely roomI can easily fall off my treesLike a flower in a caveLike a bird in a cage I can’t feel the wind I’ve been waiting for the sun... Lire la Suite →
Thomas the Saint I still believe in the ancient worldThis is my doomDoes the ancient world still believe in meI bet you doI still believe there is no clueIf I’m right or wrongOr alive in a tombMy desert my own private landscape I knew a guy he was a cloudHe patronized with a Russian nameBabouchka... Lire la Suite →
My Hometown Disappeared in my Back The best idea the one I don’t want to embrace When I’m tired to death when I sudden get low And when I feel my face is drowning with the flow Infinity is always slow empty shadow empty burden Under the bridge the time has stopped to make it... Lire la Suite →
Don't do art it's too lateThe sun is setting down behind the black curtainAnd if you feel any passionPlease go hide yourself in some cave of your mind It's too late to make the differenceAny pretention has to stand to the wallIt's too late to think you're bornAny ambition will be shot in the back... Lire la Suite →
Cornucopia Oh yes I’m ruining the world Every word I say is like a pickpocket crooked hand If you raise the curtain You will see how such indecency Is in my mind I don’t say I don’t believe in I don’t say I’m not waiting for some light Simply my world is inhabited by seeches... Lire la Suite →
Remorse A limitation date An expiration time Our debts are standing there A yoghurt in the fridgeI search for a button Blow them up one for all A riot in the street Is crossing my window I hear sounds of fury Drilling bones through my wallIs it our current times We can’t forget ourselves We... Lire la Suite →
Just Slap it Down This pretention to be someone Just slap it downThis foolish eager to exist Just slap it down This ambition to be applauded By everyone Even the ones that you despiseUnder your chestOn the blackest side of your mindJust right in timeJust pack your things and heat the road You're just an... Lire la Suite →
Ghost In Underwear I'm seeing ghosts in underwearThe wind's battering the shutterOf a single tower windowSometimes I live in a manor in a prison cell of my mindMy lonely prison full of ghostsIn underwear Cause you can't fix everything for lifeThere is no words to keep awayThings that can hurt things that can digBig holes... Lire la Suite →
Poésie pour le Temps Courant / Poetry for Current Times 