Poésie pour le Temps Courant / Poetry for Current Times
textes et créations de / texts and artworks by Sébastien Pellé
Faux départ Je remonte à l’envers les rues de mon départLe café de l’ami la librairie du cœurLes galeries qu’on visitait le samediTous les départs sont fauxL’année est un quart d’heureQuand on regarde l’eau du dernier rendez-vousC’est en l’homme ce vide c’est en l’homme ma sœurJe pénètre la nuit qui me traverse je me froisseTout... Lire la Suite →
Entre deux portes muettes Les amours calcinées boursouflées clafoutis goudron ne pas toucher c’est chaudIl faut lâcher la casserole à tempsIl ne faut pas toucher le fondLes amours passées pas néesSe regardent en pleurantA travers des vitres coulissantesQuelques remous à la surfaceDeux poissons qui se tordent dans le monde de l’airOubliés sur le quaiEt à... Lire la Suite →
Memory Board / Auf Spitzen, 27th of December 20.
Memory Board/Auf Spitzen It’s crock and knees and brooks and tearsIt’s cork and breeze torments and fearsLet us see spikes and kite and knightsRandomly spread out on the sheetKnitted in some curtain of nightCan't see the canvas but bet it’s rottenBugs and woodworms larvae you name itLet us celebrate some invisible tragedyShakespeare was born in... Lire la Suite →
trois versions du même poème/three versions of the same poem/drei Versionen desselben Gedichts Je trouve ça drôle ces traductions en ligne. Celles-ci sont plutôt pas mal, on voit le texte autrement. J’ai été amusé par exemple que le jeu de mots du dernier vers disparaisse au profit d’un sens que je n’avais pas complétement en... Lire la Suite →
Ein Vogel im Käfig kann den Wind nicht spüren Ein Blütenfall ist das Maß aller DingeEine einsame Melodie ist ein ElendIch kann mich in einem einsamen Raum verlierenIch kann leicht von meinen Bäumen fallenWie eine Blume in einer HöhleWie ein Vogel im Käfig Kann ich den Wind nicht spüren Ich warte schon eine ganze Ewigkeit... Lire la Suite →
Le caillou Le grain de poussière qui empêche à la perle de s’abandonner à sa puretéLe grain qui arrête le lisse au bord de sa disparition dans la fadeur d’une pente trop polie galet trop roulé par les flotsL’écharde qui brise et fait perler le sang d’un doigt trop confiant et oublieux de l’impression première... Lire la Suite →
L’orphelin de Noël Au seuil de la grotte le soleil inviteA prendre la sortie de biaisD’abord le flanc puis la valléeJe suis un cerf je viens de naîtreJe suis l’enfant à la fenêtreRegarde la neige en tombantA effacé le bruit des pieds Je perce la grange d’un regard de pierreJe vois au travers je vois... Lire la Suite →
Discours enfantin (pour de vrai) Si la parole m’était donnéeQue tu arrivais à point nomméJ’écrirais avec un bouchonBrûlé sur un bout de cartonUn point-virgule au chalumeauJ’emploierai un ou deux mots de tropUne rature au point de ruptureEt trois autres en suspension Je dirais à qui veut bien l’entendreCanicule ou gel à pierre fendreSans la moindre... Lire la Suite →
La Virgule Près Être d’accord minorités C’est avoir tortVirgule près Caillasse mur Silhouette exécutéeLe pilori symboliqueLe plus épineux des antiquesLardé de barbelés spirales L’ombre plus riche que la chairVirgule prête à expurger Appointe les phrasesQui sortiront d’entre tes dentsC’est la mort assurée Le sang entre et sort la pulsation règle les tempsÀ la virgule près Et le pouvoir suce le... Lire la Suite →
Poésie pour le Temps Courant / Poetry for Current Times 