textes et créations de / texts and artworks by Sébastien Pellé
juste un quatrain... une tentative de poème à laquelle je n'ai pas donné suite, je n'y touche pas, c'est le jeu, je me souviens de cette image des deux souliers, du côté laborieux de la rime et des images un peu lourdes et même niaises, mais je savais aussi que cela suffisait, et je lui... Lire la Suite →
trois versions du même poème/three versions of the same poem/drei Versionen desselben Gedichts Je trouve ça drôle ces traductions en ligne. Celles-ci sont plutôt pas mal, on voit le texte autrement. J’ai été amusé par exemple que le jeu de mots du dernier vers disparaisse au profit d’un sens que je n’avais pas complétement en... Lire la Suite →
Fishermen at Sea Are we still afloat in the wide open seaCan we see one's fellow not too far from one's sightCan you still reach my hand with some accuracyWill your shoulder by mine lean against this long night Under the dark sky let us raise our tempestsWe must be brave together to form a... Lire la Suite →
It’s All Coming Down It’s all coming downBut we can dig this spaceIt’s all coming downI feel there is some graceIt’s all coming downTo be deprived from your coreIt’s all coming downI believe we want more It’s all coming downBut we also want the sameIt’s all coming downAre we the ones to blameIt’s all coming... Lire la Suite →
LA MENTION VAUT L'USAGE / The lady doth protest too much, methinks. — O, but she’ll keep her word. (Hamlet) 